002 グラフィックデザインのこと
昨日、3月はじめに手がけた仕事が手許に届きました。
主に語学学校などで使われる、中国語のテキストの表紙デザインが2册。
1册はシンプルにとの注文でしたが、この「シンプルに」というのは意外に難しい。
もう1册は、メインは日本語タイトルで、中国語(フォントがないので、作字します)と、ローマ字の発音読みのものを組み合わせて、さらに本文で使用のイラストを入れて…楽しい雰囲気にしてください。というオーダー。
「シンプル」も「楽しく」も非常にどちらも感覚的なものに変りはないのですが、そんな感覚をヴュジュアルで提案していくという何とも感覚的な仕事であります。付け加えると、当然私は中国語ができません…。
中国語で思い出すのは、十数年前に事務所にアルバイトに来ていた中国人のことです。
彼は上海から語学の勉強に来ていた画家でした。覚えたてのカタコトの日本語でコミュニケーションをとるのに四苦八苦していた時に、私たちがとった意思疎通は「漢字」でした。
ボディランゲージよりも何よりも、紙に書いた漢字の一文字で、意味がわかってしまう。漢字とはなんと素晴らしいヴュジュアルコミュニケーションツールなのでしょう!
かつてグラフィックデザインのことは、視覚伝達デザインと呼ばれていました。
視覚伝達はヴュジュアルコミュニケーションとも訳されていますが、グラフィックという言葉事体も、絵画や写真のような“絵”を指すばかりでなく、記号や図象などの意味までを含んでいます。
大先輩のデザイナーからは、グラフィックの語源には、指示とか指定、つまりディレクションの意を含んでいたとも伝え聞きました。
しかし現実は、グラフィックデザインとは、web以外の印刷物の総称として、あるいは見栄えのことのように認識されていることが常のようです。実際に辞書などで引いても、
「主に印刷で大量生産される、絵画や写真を用いた広告やポスターなどを指す云々…」
という解説が殆どです。商業デザインなら、まだ許される範疇ですが、
「印刷によって大量に複製されるデザイン」、
などと表記されているのには本当にがっかりで、グラフィックデザインが、何故、印刷デザイン(プリンティングデザイン)と呼ばれていないかなどと、到底考えるに及ばないのだなぁと、思います。
グラフィックデザインという言葉の見栄えだけが残って、真意がどこかに置き去りにされてしまったら、何のためのデザインなのを見失っていくのではないかと、相変わらず危惧しているのです。
主に語学学校などで使われる、中国語のテキストの表紙デザインが2册。
1册はシンプルにとの注文でしたが、この「シンプルに」というのは意外に難しい。
もう1册は、メインは日本語タイトルで、中国語(フォントがないので、作字します)と、ローマ字の発音読みのものを組み合わせて、さらに本文で使用のイラストを入れて…楽しい雰囲気にしてください。というオーダー。
「シンプル」も「楽しく」も非常にどちらも感覚的なものに変りはないのですが、そんな感覚をヴュジュアルで提案していくという何とも感覚的な仕事であります。付け加えると、当然私は中国語ができません…。
中国語で思い出すのは、十数年前に事務所にアルバイトに来ていた中国人のことです。
彼は上海から語学の勉強に来ていた画家でした。覚えたてのカタコトの日本語でコミュニケーションをとるのに四苦八苦していた時に、私たちがとった意思疎通は「漢字」でした。
ボディランゲージよりも何よりも、紙に書いた漢字の一文字で、意味がわかってしまう。漢字とはなんと素晴らしいヴュジュアルコミュニケーションツールなのでしょう!
かつてグラフィックデザインのことは、視覚伝達デザインと呼ばれていました。
視覚伝達はヴュジュアルコミュニケーションとも訳されていますが、グラフィックという言葉事体も、絵画や写真のような“絵”を指すばかりでなく、記号や図象などの意味までを含んでいます。
大先輩のデザイナーからは、グラフィックの語源には、指示とか指定、つまりディレクションの意を含んでいたとも伝え聞きました。
しかし現実は、グラフィックデザインとは、web以外の印刷物の総称として、あるいは見栄えのことのように認識されていることが常のようです。実際に辞書などで引いても、
「主に印刷で大量生産される、絵画や写真を用いた広告やポスターなどを指す云々…」
という解説が殆どです。商業デザインなら、まだ許される範疇ですが、
「印刷によって大量に複製されるデザイン」、
などと表記されているのには本当にがっかりで、グラフィックデザインが、何故、印刷デザイン(プリンティングデザイン)と呼ばれていないかなどと、到底考えるに及ばないのだなぁと、思います。
グラフィックデザインという言葉の見栄えだけが残って、真意がどこかに置き去りにされてしまったら、何のためのデザインなのを見失っていくのではないかと、相変わらず危惧しているのです。
by tsukinoha
| 2005-04-02 06:35
| デザイン
S | M | T | W | T | F | S |
1 | 2 | |||||
3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
31 |
最新のトラックバック
以前の記事
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2012年 05月
2012年 03月
2012年 01月
2011年 09月
2011年 01月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月
2006年 02月
2006年 01月
2005年 12月
2005年 11月
2005年 10月
2005年 09月
2005年 08月
2005年 07月
2005年 06月
2005年 05月
2005年 04月
2013年 09月
2013年 08月
2012年 05月
2012年 03月
2012年 01月
2011年 09月
2011年 01月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月
2006年 02月
2006年 01月
2005年 12月
2005年 11月
2005年 10月
2005年 09月
2005年 08月
2005年 07月
2005年 06月
2005年 05月
2005年 04月
お知らせ
記事と関連のないコメントやトラックバックは予告なく削除させていただく場合があります。予めご了承ください。